menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #845110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko April 23, 2011 April 23, 2011 at 2:53:55 PM UTC flag Report link Permalink

[eo] Ne estas frazo en la itala, sed en Esperanto.
[it] Non è una frase in italiano, ma in esperanto.
[en] This is not an sentence in italian, but in Esperanto.
[fr] Ce n'est pas un phrase en italien, mais en espéranto.

PaulP PaulP June 20, 2014 June 20, 2014 at 11:58:00 AM UTC flag Report link Permalink

-> Ĉu vi donos al mi la salon?

(la nuna frazo tute ne estas demando)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25734Would you pass me the salt?.

Bonvolu doni al mi la salon?

added by Manfredo, April 20, 2011
➜ #25734Would you pass me the salt?

linked by Manfredo, April 20, 2011
➜ #705452Würdest du mir das Salz geben?

linked by martinod, July 19, 2011
➜ #419162Mi passeresti il sale?

linked by martinod, July 19, 2011
➜ #1405531¿Me pasarías la sal?

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #1576678Poderia passar-me o sal?

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #1576676Pode passar-me o sal?

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #1576675Podes passar-me o sal?

linked by PaulP, June 20, 2014
Ĉu vi donos al mi la salon?

edited by Manfredo, June 20, 2014
➜ #473702Pouvez-vous me passer le sel ?

linked by PaulP, July 2, 2024