menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #845337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli April 20, 2011 April 20, 2011 at 12:31:42 PM UTC flag Report link Permalink

The macedonian is: "Македонија и Булгарија се не другари."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Macedonia and Bulgaria are not friends.

added by boracasli, April 20, 2011
➜ #3396395Macedonya ve Bulgaristan arkadaş değildir.

linked by jorro, July 26, 2014
➜ #3458515Македония и Болгария не являются друзьями.

linked by Lenin_1917, August 29, 2014
➜ #4001077Makedoniya və Bolqarıstan dost deyildirlər.

linked by vertigo93, March 29, 2015
➜ #5229290Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.

linked by Tomash, June 22, 2016
➜ #7668796Macedonië en Bulgarije zijn geen vrienden.

linked by MarijnKp, December 28, 2018
➜ #7668813Македонія та Болгарія — не друзі.

linked by deniko, December 28, 2018
➜ #8576971La Macedonia e la Bulgaria non sono amiche.

linked by Guybrush88, February 25, 2020
➜ #10774373Makedonujo kaj Bulgarujo ne estas amikoj.

linked by PaulP, April 19, 2022