menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #845703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 20, 2011 April 20, 2011 at 7:18:17 PM UTC flag Report link Permalink

poème

sacredceltic sacredceltic April 20, 2011 April 20, 2011 at 7:18:58 PM UTC flag Report link Permalink

et il doit manquer de la ponctuation après Bible et...

Scott Scott April 20, 2011 April 20, 2011 at 7:26:25 PM UTC flag Report link Permalink

Il y a une ellipse en fait. Je vais changer la phrase.

Metadata

close

Tags

quote by Zola
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La protestante étala sa grande Bible le livre s'ouvrit à ce touchant poëme de la pécheresse versant des parfums sur les pieds de Jésus, qui lui pardonne ses péchés et lui dit d'aller en paix.

added by Scott, April 20, 2011
Le livre s'ouvrit à ce touchant poëme de la pécheresse versant des parfums sur les pieds de Jésus, qui lui pardonne ses péchés et lui dit d'aller en paix.

edited by Scott, April 20, 2011
Le livre s'ouvrit à ce touchant poème de la pécheresse versant des parfums sur les pieds de Jésus, qui lui pardonne ses péchés et lui dit d'aller en paix.

edited by Scott, April 20, 2011
➜ #5921005La libro malfermiĝis je tiu kortuŝa poemo, en kiu la pekintino verŝas parfumojn sur la piedojn de Jesuo, kiu pardonas ŝiajn pekojn kaj diras al ŝi iri en paco.

linked by nimfeo, March 5, 2017
➜ #10929460Echomusachi nomukali owamalolo amuthulira echuka echikalwa omomugeghu okovisandu vya yesu, oyukamughanyira okomalolo ghukuwiwe neryo inamuvuwirathiaghende mbolere.

linked by TWB, June 22, 2022
➜ #10929461Kitabu kilifunguliwa na iyi poème ya mwanamuke mutenda maovu akimwangia manukato yulu ya migulu ya Yesu, ambaye anamusamehe zambi zake na kumwambia aende na amani.

linked by TWB, June 22, 2022
➜ #12024897Ata yeldi udlis-nni deg usefru-nni yettḥazen n teḥraymit i la yesmirin tifendiwin ɣef yiḍarren n Yasuε i s-yeεfan akk ddnubat-is yenna-yas ruḥ di talwit.

linked by samir_t, August 30, 2023