menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #846788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 13, 2011 July 13, 2011 at 10:56:57 AM UTC link Permalink

Por eviti nenecesajn diskutojn: kial "lia patro"? Ĉar "patro" estas la subjekto de subkomprenita verbo, jene: "Deksepjara knabo ofte tiel altas kiel [altas] lia patro."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #830413十七歲的男孩常常長得和他父親一樣高。.

Een jongen van zeventien is vaak even groot als zijn vader.

added by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #830413十七歲的男孩常常長得和他父親一樣高。

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #847318En Jung von söventeihn is faken jüstso groot as sien Vader.

linked by slomox, April 21, 2011
➜ #987764Deksepjara knabo ofte tiel altas kiel lia patro.

linked by GrizaLeono, July 13, 2011
➜ #73312A boy of seventeen is often as tall as his father.

linked by martinod, January 23, 2012
➜ #139649Un adolescent de 17 ans est souvent aussi grand que son père.

linked by martinod, January 23, 2012
➜ #630664Deksepjara junulo ofte tiel grandas kiel lia patro.

linked by martinod, January 23, 2012
➜ #689103Ein siebzehnjähriger Junge ist oft so groß wie sein Vater.

linked by martinod, January 23, 2012
➜ #895175Un adolescente de 17 años suele ser igual de alto que su padre.

linked by martinod, January 23, 2012
➜ #1939684נער בן שבע עשרה לרוב משתווה בגובהו לאביו.

linked by fekundulo, October 20, 2012