menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #847777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox April 21, 2011 April 21, 2011 at 8:39:28 PM UTC flag Report link Permalink

Is this a wordplay with the name Scott or a typo? As the Irish has "Alba" in it, I guess it's a typo.

Scott Scott April 21, 2011 April 21, 2011 at 8:43:41 PM UTC flag Report link Permalink

I think it's an error, but maybe not :)

slomox slomox April 21, 2011 April 21, 2011 at 8:47:07 PM UTC flag Report link Permalink

^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #847774Chan eil sinn a' fuireach ann an Alba fhathast..

We don't live in Scottland yet.

added by marloncori, April 21, 2011
➜ #847774Chan eil sinn a' fuireach ann an Alba fhathast.

linked by marloncori, April 21, 2011
We don't live in Scotland yet.

edited by marloncori, April 22, 2011
➜ #850505Aún no vivimos en Escocia.

linked by Warnerbroder, April 23, 2011
➜ #2937581Henüz İskoçya'da yaşamıyoruz.

linked by duran, December 16, 2013
➜ #3991175Biz hələ ki Şotlandiyada yaşamırıq.

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #7550313We wonen nog niet in Schotland.

linked by MarijnKp, December 2, 2018
➜ #8310098Wir wohnen noch nicht in Schottland.

linked by pne, November 8, 2019
➜ #10192474Ni ankoraŭ ne loĝas en Skotlando.

linked by danepo, July 25, 2021
➜ #10192550Vi bor endnu ikke i Skotland.

linked by danepo, July 25, 2021