menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 8, 2012 September 8, 2012 at 5:02:14 PM UTC flag Report link Permalink

il faut une virgule après « fois » pour marquer la fin de la proposition circonstancielle de temps.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'essaierai de ne pas faire de fautes la fois prôchaine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172196今度こそはミスをしないようにしよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #242279I'll try not to make mistakes next time.

linked by an unknown member, date unknown
La prochaine fois j’essaierai de ne pas faire de fautes.

edited by zmoo, April 1, 2010
La prochaine fois j’essaierai de ne pas faire de fautes.

edited by zmoo, April 1, 2010
➜ #389098La prossima volta cercherò di non fare errori.

linked by Pharamp, May 14, 2010
➜ #1825696Mi provos ne erari la venontan fojon.

linked by sacredceltic, September 8, 2012
➜ #1922414Procuraré no cometer errores la próxima vez.

linked by topofabi, October 14, 2012
La prochaine, fois j’essaierai de ne pas faire de fautes.

edited by zmoo, December 11, 2012
La prochaine fois, j’essaierai de ne pas faire de fautes.

edited by zmoo, December 11, 2012
➜ #3710532В следующий раз я постараюсь не делать ошибок.

linked by marafon, December 26, 2014