menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #851099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 5, 2016 September 5, 2016 at 4:00:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5401696

Metadata

close

Tags

request 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #849801Por favor, espera media hora..

Please wait half an hour.

added by papabear, April 24, 2011
➜ #849801Por favor, espera media hora.

linked by papabear, April 24, 2011
➜ #476750Lütfen yarım saat bekle.

linked by duran, April 24, 2011
➜ #898851Veuillez attendre une demi-heure.

linked by phil77, May 19, 2011
➜ #1502713Prašau palaukti pusvaladį.

linked by fanty, March 25, 2012
➜ #1502714Prašau palaukite pusę valandos.

linked by fanty, March 25, 2012
➜ #1502715Prašome palaukti pusę valandos.

linked by fanty, March 25, 2012
➜ #1502716Prašau palauk pusę valandos.

linked by fanty, March 25, 2012
➜ #2511994Per favore, aspetta mezz'ora.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2511995Per piacere, aspetta mezz'ora.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2511996Per favore, aspetti mezz'ora.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2511998Per piacere, aspetti mezz'ora.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2511999Per favore, aspettate mezz'ora.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512000Per piacere, aspettate mezz'ora.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #494816Warte bitte eine halbe Stunde.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 7, 2014
➜ #478857Пожалуйста, подожди полчаса.

linked by marafon, April 18, 2014
➜ #3658046Proszę poczekać pół godziny.

linked by Siganiv, November 26, 2014
➜ #3658050Poczekaj, proszę, pół godziny.

linked by Siganiv, November 26, 2014
➜ #4805558Várjon, kérem, fél órát.

linked by maaster, January 2, 2016
➜ #5181303e'o do denpa ze'a lo xadba be lo cacra

linked by FB, June 1, 2016
➜ #5191427Te rog să aștepți o jumătate de oră.

linked by fathe, June 4, 2016
➜ #972360Por favor, espere meia hora.

linked by bill, June 12, 2016
➜ #519864唔該等三十分鐘。

linked by Horus, September 5, 2016
➜ #7014415Ttxil-k, ṛju azgen n usrag.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #7014416Ttxil-m, ṛju azgen n usrag.

linked by Amastan, July 23, 2018
➜ #577469Bonvolu atendi duonhoron.

linked by PaulP, October 9, 2018
➜ #557903Bonvolu atendi duonan horon.

linked by PaulP, October 9, 2018
➜ #478856Прошу, зачекай півгодини.

linked by deniko, November 27, 2018
➜ #478859Будь ласка, почекай півгодини.

linked by deniko, January 10, 2019
➜ #7984606Ṛju azgen n usrag, ma ulac aɣilif.

linked by Yagurten, June 17, 2019
➜ #1164860130分ほどお待ちください。

linked by small_snow, April 3, 2023
➜ #12218292Подождите полчаса, пожалуйста.

linked by marafon, December 19, 2023
➜ #12218294Подожди полчаса, пожалуйста.

linked by marafon, December 19, 2023
➜ #12452417Irbbi qql yan uzgn n usrag.

linked by Arudan, May 11, 2024
➜ #12452418Irbbi qqlat yan uzgn n usrag.

linked by Arudan, May 11, 2024
➜ #12452419Irbbi qqlamt yan uzgn n usrag.

linked by Arudan, May 11, 2024
➜ #478854Калі ласка, пачакай паўгадзіны.

linked by Wezel, August 11, 2024