menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #856486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS April 26, 2011 April 26, 2011 at 10:36:49 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC
@TC chinese mandarin

nickyeow nickyeow May 5, 2011 May 5, 2011 at 3:37:40 PM UTC flag Report link Permalink

份数 → 分数
另外我觉得前后统一用「你」或「您」会比较好 :-)

U2FS U2FS May 5, 2011 May 5, 2011 at 11:13:36 PM UTC flag Report link Permalink

谢谢 :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #67563When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor..

当你们登记美国大学时，考TOEFL获得的份数只是因素的其中一个。

added by U2FS, April 26, 2011
➜ #67563When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.

linked by U2FS, April 26, 2011
当你们登记美国大学时，考TOEFL获得的份数只是所选因素的其中一个。

edited by U2FS, April 26, 2011
当你们登记美国大学时，您考TOEFL获得的份数只是所选因素的其中一个。

edited by U2FS, April 26, 2011
当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。

edited by U2FS, May 5, 2011
➜ #139347Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

linked by sysko, December 30, 2012
➜ #9837303При подаче заявления в американские университеты, ваш результат TOEFL является лишь одним из факторов, принимаемых во внимание.

linked by Ivanovb, March 11, 2021