menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #864601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS April 29, 2011 April 29, 2011 at 7:24:21 PM UTC flag Report link Permalink

Il *n'est pas content de* son salaire (actuel?)

@Translation check German-French

sacredceltic sacredceltic April 29, 2011 April 29, 2011 at 7:30:56 PM UTC flag Report link Permalink

actuel

dominiko dominiko April 30, 2011 April 30, 2011 at 1:15:19 PM UTC flag Report link Permalink

Il est pas content → Il n'est pas content

U2FS U2FS June 14, 2011 June 14, 2011 at 4:14:28 PM UTC flag Report link Permalink

bump

Metadata

close

Tags

@check translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #673514Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden..

Il est pas content sur son salaire.

added by michu, April 29, 2011
➜ #673514Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

linked by michu, April 29, 2011
➜ #864602他不滿意他現在的工資。

linked by U2FS, June 14, 2011
Il n'est pas content de son salaire.

edited by Scott, July 17, 2011
➜ #1738751Он недоволен своей зарплатой.

linked by marafon, July 30, 2012
➜ #5104130Lin ne kontentigas lia salajro.

linked by nimfeo, May 2, 2016
➜ #5104534His salary doesn't satisfy him.

linked by Aiji, April 10, 2023
➜ #12742907Ur yecrih ara s uɣrud-is.

linked by madjidoumnia, September 26, 2024