menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #865673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 27, 2012 January 27, 2012 at 5:51:11 PM UTC link Permalink

"trepar a los árboles" me suena como si trepara a un lugar donde hay árboles.
¿no te suena mejor "trepar árboles", o soy solo yo?

Shishir Shishir January 27, 2012 January 27, 2012 at 7:27:23 PM UTC link Permalink

la verdad es que me suena raro "trepar árboles", aquí decimos siempre "trepar a los árboles"

He mirado en la RAE y ahí viene que el verbo trepar puede ser transitivo o intransitivo, así que las dos formas son correctas :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #678979Les ours peuvent grimper aux arbres..

Los osos pueden trepar a los árboles.

added by Shishir, April 29, 2011
➜ #678979Les ours peuvent grimper aux arbres.

linked by Shishir, April 29, 2011
➜ #1081294Bears can climb trees.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1475709Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

linked by al_ex_an_der, March 9, 2012
➜ #776370Ursoj kapablas surgrimpi arbon.

linked by al_ex_an_der, March 9, 2012
➜ #3407337Медведи могут лазать по деревьям.

linked by odexed, August 5, 2014
➜ #3408305熊會爬樹。

linked by Shishir, August 10, 2014
➜ #11340342Kayang umakyat ng puno ng mga oso.

linked by qwertzu, December 17, 2022
➜ #13130065Ursoj kapablas surgrimpi arbojn.

linked by PaulP, April 6, 2025