menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #865721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS April 29, 2011 April 29, 2011 at 6:55:18 PM UTC flag Report link Permalink

Did you translate it from the Jewish sentence, or from the Chinese one ?

If it is from the Chinese one the translation should be "Veuillez signer ici, s'il vous plaît." :)

U2FS U2FS June 14, 2011 June 14, 2011 at 4:05:34 PM UTC flag Report link Permalink

bump

nimfeo nimfeo September 30, 2014 September 30, 2014 at 1:09:57 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

sacredceltic sacredceltic September 30, 2014 September 30, 2014 at 1:14:13 PM UTC flag Report link Permalink

mais du coup, la phrase portugaise ne correspond plus...et il faut vérifier toutes les autres (russe, ...)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #579677חתמו כאן, בבקשה..

Votre signature ici s'il vous plaît.

added by michu, April 29, 2011
➜ #579677חתמו כאן, בבקשה.

linked by michu, April 29, 2011
➜ #518039Bonvolu subskribi ĉi tie.

linked by GrizaLeono, April 29, 2011
➜ #865722請在這里签名。

linked by U2FS, June 14, 2011
➜ #579677חתמו כאן, בבקשה.

unlinked by U2FS, June 14, 2011
➜ #965796Sua assinatura aqui, por favor.

linked by alexmarcelo, June 29, 2011
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

edited by nimfeo, September 30, 2014
➜ #3527748Распишитесь здесь, пожалуйста.

linked by marafon, September 30, 2014
➜ #2777707

linked by marafon, September 30, 2014
➜ #2777708Подпишитесь здесь, пожалуйста.

linked by marafon, September 30, 2014
➜ #2777707

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #643418Подпишите здесь, пожалуйста.

linked by Horus, January 20, 2015