menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#867296

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Swift Swift 2011年5月1日 2011年5月1日 12:19:05 UTC flag Report link 固定リンク

*If

例文の詳細情報

close

タグ

location 8 syllables List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

if you are here, it means you care.

追加：AsliAbbasi, 2011年4月30日
➜ #867297اگر تو اینجا هستی، به این معناست که اهمیت می دهی.

リンク：AsliAbbasi, 2011年4月30日
If you are here, it means you care.

編集：AsliAbbasi, 2011年5月2日
➜ #882342あなたがここにいるということは、気に掛けているということだ。

リンク：thyc244, 2011年5月8日
➜ #1306605Si estás aquí quiere decir que te importa.

リンク：Shishir, 2011年12月18日
➜ #1553026Se você está aqui, é porque se importa.

リンク：alexmarcelo, 2012年4月28日
➜ #1553028Se vocês estão aqui, é porque se importam.

リンク：alexmarcelo, 2012年4月28日
➜ #1600768Jeigu tu esi čia, reiškia tau rūpi.

リンク：fanty, 2012年6月1日
➜ #2473291Se sei qui, vuol dire che ti importa.

リンク：Guybrush88, 2013年6月2日
➜ #2473292Se siete qui, vuol dire che vi importa.

リンク：Guybrush88, 2013年6月2日
➜ #2473293Se è qui, vuol dire che le importa.

リンク：Guybrush88, 2013年6月2日
➜ #5847701אם אתה פה זה סימן שאכפת לך.

リンク：fekundulo, 2017年2月10日