menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #867296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift May 1, 2011 May 1, 2011 at 12:19:05 PM UTC flag Report link Permalink

*If

Metadata

close

Tags

location 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

if you are here, it means you care.

added by AsliAbbasi, April 30, 2011
➜ #867297اگر تو اینجا هستی، به این معناست که اهمیت می دهی.

linked by AsliAbbasi, April 30, 2011
If you are here, it means you care.

edited by AsliAbbasi, May 2, 2011
➜ #882342あなたがここにいるということは、気に掛けているということだ。

linked by thyc244, May 8, 2011
➜ #1306605Si estás aquí quiere decir que te importa.

linked by Shishir, December 18, 2011
➜ #1553026Se você está aqui, é porque se importa.

linked by alexmarcelo, April 28, 2012
➜ #1553028Se vocês estão aqui, é porque se importam.

linked by alexmarcelo, April 28, 2012
➜ #1600768Jeigu tu esi čia, reiškia tau rūpi.

linked by fanty, June 1, 2012
➜ #2473291Se sei qui, vuol dire che ti importa.

linked by Guybrush88, June 2, 2013
➜ #2473292Se siete qui, vuol dire che vi importa.

linked by Guybrush88, June 2, 2013
➜ #2473293Se è qui, vuol dire che le importa.

linked by Guybrush88, June 2, 2013
➜ #5847701אם אתה פה זה סימן שאכפת לך.

linked by fekundulo, February 10, 2017