menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #867742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 16, 2012 February 16, 2012 at 11:57:06 PM UTC flag Report link Permalink

女生? female-student?

why not just 夫人 or 淑女?

kooler kooler February 17, 2012 February 17, 2012 at 12:00:25 AM UTC flag Report link Permalink

不好意思，输入错误。应该为女士。我已更正。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #61058Please call this lady a taxi..

请为这位女生叫辆出租车。

added by kooler, May 1, 2011
➜ #61058Please call this lady a taxi.

linked by kooler, May 1, 2011
请为这位女士叫辆出租车。

edited by kooler, February 16, 2012
➜ #1439372Por favor, llame a un taxi para esta dama.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #223722このご婦人にタクシーを呼んで下さい。

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #974197Please call a taxi for this lady.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #973932Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #1831870Ruf doch bitte der Dame eine Taxe.

linked by Yorwba, June 24, 2020