menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #868135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 May 1, 2011 May 1, 2011 at 3:19:31 PM UTC flag Report link Permalink

il faut avoir un espace avant "!" et une majuscule dans le deuxième "dormir"

Balamax Balamax July 13, 2013 July 13, 2013 at 7:06:53 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Metadata

close

Tags

quote by Charles Baudelaire
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #868134僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！.

Je veux dormir! dormir plutôt que vivre!

added by Scott, May 1, 2011
➜ #868134僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！

linked by Scott, May 1, 2011
➜ #868148Voglio dormire! Dormire piuttosto che vivere!

linked by Guybrush88, May 1, 2011
Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre!

edited by Scott, May 1, 2011
➜ #868314I want to sleep! Sleep rather than live!

linked by Scott, May 1, 2011
➜ #1896422Mi volas dormi! Dormi prefere ol vivi!

linked by nimfeo, October 5, 2012
➜ #1696045Chcę spać! Chcę spać bardziej niż żyć!

linked by Balamax, July 13, 2013
Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre !

edited by Scott, August 5, 2013
➜ #2995642Quero dormir! Prefiro dormir a viver!

linked by carlosalberto, January 19, 2014
➜ #10929672nataka kulala! Kulala kuliko kuishi!

linked by TWB, June 22, 2022