menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #870828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 16, 2011 October 16, 2011 at 10:33:10 PM UTC flag Report link Permalink

si esto es el último verso del Padrenuestro, sería "y* líbranos del mal".

alexmarcelo alexmarcelo October 16, 2011 October 16, 2011 at 10:36:25 PM UTC flag Report link Permalink

¡Gracias! :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #870817And lead us not into temptation, but deliver us from evil..

No nos dejes caer en la tentación, pero libranos del mal.

added by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870817And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

linked by alexmarcelo, May 2, 2011
No nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal.

edited by alexmarcelo, October 16, 2011
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

edited by alexmarcelo, October 16, 2011
➜ #870819Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

linked by Zaghawa, October 31, 2013
➜ #870832Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

linked by Adelpa, April 4, 2024
➜ #12415588Ne nous laisse pas tomber en tentation et délivre-nous du mal.

linked by Adelpa, April 15, 2024
➜ #12415592Lass uns nicht in Versuchung geraten und erlöse uns von dem Bösen.

linked by Adelpa, April 15, 2024
➜ #12415597Don't let us fall into temptation and deliver us from evil.

linked by Adelpa, April 15, 2024