menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #870955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir July 14, 2011 July 14, 2011 at 10:53:09 PM UTC flag Report link Permalink

da sua irmã pequena?

alexmarcelo alexmarcelo July 14, 2011 July 14, 2011 at 10:58:49 PM UTC flag Report link Permalink

Não era para estar vinculada ao russo... mas não entendi a pergunta :P

Shishir Shishir July 14, 2011 July 14, 2011 at 10:59:50 PM UTC flag Report link Permalink

rsrsrs na frase russa dizia "irmã pequena" :P

alexmarcelo alexmarcelo July 14, 2011 July 14, 2011 at 11:01:21 PM UTC flag Report link Permalink

Ahh :P
De qualquer maneira, já estão desvinculadas! Obrigado!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #870954Мне очень нравится её младшая сестра..

Eu gosto muito da sua irmã.

added by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #870954Мне очень нравится её младшая сестра.

linked by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #93935彼女の妹はとても好き。

linked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #870954Мне очень нравится её младшая сестра.

unlinked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #309772I like her sister very much.

linked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #93935彼女の妹はとても好き。

unlinked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #133838J'aime beaucoup sa sœur.

linked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #481241Su hermana me gusta mucho.

linked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #481241Su hermana me gusta mucho.

linked by alexmarcelo, July 14, 2011
➜ #753983Mi tre amas ŝian fratinon.

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #947701Mi piace molto sua sorella.

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #810116Я очень люблю её сестру.

linked by Shishir, April 1, 2012
➜ #810116Я очень люблю её сестру.

unlinked by Shishir, April 1, 2012