menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #873671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott May 4, 2011 May 4, 2011 at 2:10:13 AM UTC flag Report link Permalink

Debes utilizar letras mayuzculas.

inmachan inmachan May 4, 2011 May 4, 2011 at 7:03:48 AM UTC flag Report link Permalink

Sea como sea a la frase le sigue faltando la mayúscula inicial y el punto final :P

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #406672Estou ocupado agora e não posso brincar com você..

estoy ocupado ahora y no puedo jugar con vos

added by user002, May 4, 2011
➜ #406672Estou ocupado agora e não posso brincar com você.

linked by user002, May 4, 2011
➜ #874023Ben şimdi meşgulüm ve seninle oynayamam.

linked by boracasli, May 4, 2011
Estoy ocupado ahora y no puedo jugar con vos.

edited by Shishir, May 16, 2011
➜ #1037710Я сейчас занят и не могу играть с вами.

linked by saiko, August 11, 2011
➜ #257447I am busy now and can't play with you.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #556194Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.

linked by marcelostockle, June 15, 2012
➜ #1037710Я сейчас занят и не могу играть с вами.

unlinked by marafon, August 21, 2016
➜ #8325131Most el vagyok foglalva és nem tudok játszani veled.

linked by Aleksandro40, November 15, 2019