menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #875918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cainntear Cainntear June 19, 2016 June 19, 2016 at 3:32:41 PM UTC flag Report link Permalink

Which translation of the Bible did this version come from? I'm not familiar with it, and it seems incredibly archaic.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #526225No solo de pan vive el hombre..

Man lives not by bread alone.

added by papabear, May 5, 2011
➜ #526225No solo de pan vive el hombre.

linked by papabear, May 5, 2011
➜ #1180620Nie samym chlebem żyje człowiek.

linked by jolaa, December 14, 2011
➜ #1781850Amdan ur yeddir s wucci kan n weɣrum.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #800857Не хлебом единым жив человек.

linked by Balamax, June 19, 2016
➜ #9734842Nielen z chleba žije človek.

linked by Dominika7, February 7, 2021
➜ #9936809Wot chlěba samoho njeje čłowjek žiwy.

linked by Dominika7, April 4, 2021
➜ #9936998Nejen chlebem živ je člověk.

linked by aldar, April 4, 2021
➜ #12786870L'uomo non vive di solo pane.

linked by Guybrush88, October 17, 2024
➜ #13034704Človek nežije len z chleba.

linked by Adelpa, February 11, 2025