menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #876633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rene1596 rene1596 November 5, 2011 November 5, 2011 at 1:27:01 AM UTC flag Report link Permalink

certaine: -> certaine :

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Une chose est certaine: il a eu raison.

added by Guybrush88, May 5, 2011
➜ #876634Una cosa è certa: ha avuto ragione.

linked by Guybrush88, May 5, 2011
Une chose est certaine : il a eu raison.

edited by Guybrush88, November 5, 2011
➜ #1666282Unu afero certas: li pravis.

linked by GrizaLeono, July 4, 2012
➜ #1787136Uma coisa é certa: ele tinha razão.

linked by alexmarcelo, August 20, 2012
➜ #1821567Eine Sache ist sicher: er hat Recht gehabt.

linked by pne, September 6, 2012
➜ #1821568One thing is certain: he was right.

linked by pne, September 6, 2012
➜ #2079564Una cosa es segura: él tenía razón.

linked by Amastan, December 14, 2012
➜ #3197956Een ding staat vast: hij had gelijk.

linked by Micsmithel, January 3, 2021
➜ #11751952Одно можно сказать наверняка: он был прав.

linked by marafon, May 10, 2023