menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #877853

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra July 2, 2011 July 2, 2011 at 2:16:07 PM UTC flag Report link Permalink

desflorestamento ==> desflorestamento
benéfico ==> benéfico

Como você colocou esse fl e fi ?

alexmarcelo alexmarcelo July 2, 2011 July 2, 2011 at 3:14:09 PM UTC flag Report link Permalink

Foi até bom você ter encontrado esta frase (devia ser eliminada como muitas outras que já foram devido a copyright). Creio que é a única que faltava. Obrigado, Bráulio!

brauliobezerra brauliobezerra July 2, 2011 July 2, 2011 at 4:21:16 PM UTC flag Report link Permalink

Há outras com "fi" no banco de dados. Essas também tem problemas de copyright?

Frases com fi: http://pastebin.com/rr4jTb0L

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Em certos casos, o desflorestamento pode revelar-se benéfico.

added by alexmarcelo, May 6, 2011
➜ #877854My wife is Scottish.

linked by alexmarcelo, May 6, 2011
Minha mulher é escocesa.

edited by alexmarcelo, July 2, 2011
➜ #971435Minha esposa é escocesa.

linked by alexmarcelo, July 2, 2011
➜ #971439Mia edzino estas skota.

linked by Gyuri, July 2, 2011
➜ #971436Ma femme est écossaise.

linked by alexmarcelo, September 6, 2011
➜ #1583242Моя дружина - шотландка.

linked by deniko, May 20, 2012
➜ #2453062Моя жена - шотландка.

linked by Wezel, March 14, 2025