menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #878336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 5, 2016 February 5, 2016 at 6:30:14 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3418870


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3418868 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 5, 2016 February 5, 2016 at 7:00:26 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #878351
x #878382
x #3247828
x #3262082
x #3263126
x #3275343
x #3327362
x #3364977
x #3418792
x #3418868
x #4412333
x #4442288
x #4536163

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #878266I know no freer country than my own, for never do I bother leaving home..

Asla evden ayrılmamaya zahmet etmek için, kendimden başka hiç daha özgür bir ülke bilmiyorum.

added by boracasli, May 6, 2011
➜ #878266I know no freer country than my own, for never do I bother leaving home.

linked by boracasli, May 6, 2011
I know no freer country than my own, for never do I bother leaving home.

edited by deyta, February 5, 2016
Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.

edited by deyta, February 5, 2016
➜ #4531479Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #878239They promised him he'd make fortunes off of his penny stocks.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #878216Urban foresting was a shared hobby of theirs.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3250854¿Por qué va a descubrir todo el mundo todos mis secretos tarde o temprano?

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3262914Sabes que te quiero, ¿verdad?

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3263127I don't want to leave you blind and deaf.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3373410Если бы он любил, то не бросил бы.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3668104Юратсан пӑрахмастчӗ.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3668108Савсан пӑрахмастчӗ.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3668111Юратнӑ пулнӑ пулсан пӑрахмастчӗ.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3327371Wegen eurer Dummheit ist er besorgt.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3752441Эсир сӑр тытаймарӑр.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3752442Эсир вӑртӑнлӑх тытаймарӑр.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #17671You've got no alibi for the day of the murder.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3417686They said they hadn't seen anyone.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3597741Jie sakė, kad nieko nematė.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #2900745Sweet revenge.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #519817I do not accept your excuse.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #4442353Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #4529413It was Tom that told me this story.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3327371Wegen eurer Dummheit ist er besorgt.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #17671You've got no alibi for the day of the murder.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #519817I do not accept your excuse.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #878216Urban foresting was a shared hobby of theirs.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #878239They promised him he'd make fortunes off of his penny stocks.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #878266I know no freer country than my own, for never do I bother leaving home.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #2900745Sweet revenge.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #3263127I don't want to leave you blind and deaf.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #4529413It was Tom that told me this story.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #3373410Если бы он любил, то не бросил бы.

unlinked by AlanF_US, April 18, 2019
➜ #4442353Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.

unlinked by Wezel, June 4, 2023