menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #879032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GunChleoc GunChleoc May 21, 2011 May 21, 2011 at 12:47:44 PM UTC flag Report link Permalink

Grammar: Ràinig sinn an stèisean aig sia uairean.

Cainntear Cainntear May 22, 2011 May 22, 2011 at 8:27:36 AM UTC flag Report link Permalink

I realise it's a rule being killed by English, but I thought time was covered by the "weights and measures" rule and stayed in the singular after a number...?

GunChleoc GunChleoc May 22, 2011 May 22, 2011 at 11:53:34 PM UTC flag Report link Permalink

According to the textbook, that rules holds for bliadhna and latha, but not for uair, that would be too easy *lol*

If native speakers actually do say uair anyway, we could keep it.

The spelling for stèisean needs fixing in any case ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #23295We got to the station at six..

Ràinig sinn an steiseann aig sia uair.

added by Cainntear, May 6, 2011
➜ #23295We got to the station at six.

linked by Cainntear, May 6, 2011
➜ #901257Wir sind um sechs Uhr am Bahnhof angekommen.

linked by GunChleoc, May 21, 2011
Ràinig sinn an stèiseann aig sia uairean.

edited by Cainntear, October 17, 2011
Ràinig sinn an stèisean aig sia uairean.

edited by Cainntear, April 2, 2012
➜ #894575Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.

linked by Cainntear, April 12, 2012