menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #879392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo May 7, 2011 May 7, 2011 at 2:19:38 AM UTC flag Report link Permalink

Period.

brauliobezerra brauliobezerra June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:15:49 PM UTC flag Report link Permalink

Corrected after one month without response.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I saw my friends yesterday

added by cachorra17, May 6, 2011
➜ #879688Me vidis mea amiki hiere.

linked by alciono, May 7, 2011
➜ #880162Ég hitti vini mína í gær.

linked by Swift, May 7, 2011
➜ #880163Ég sá vini mína í gær.

linked by Swift, May 7, 2011
➜ #880872Eu vi meus amigos ontem.

linked by brauliobezerra, May 7, 2011
➜ #880873Eu me encontrei com meus amigos ontem.

linked by brauliobezerra, May 7, 2011
I saw my friends yesterday.

edited by brauliobezerra, June 14, 2011
➜ #936422J'ai vu mes amis hier.

linked by Shishir, June 14, 2011
➜ #939737Ayer vi a mis amigos.

linked by Shishir, June 14, 2011
➜ #1670927Hieraŭ mi vidis miajn amikojn.

linked by GrizaLeono, July 6, 2012
➜ #1754862Ek het my vriende gister gesien.

linked by wwkudu, August 6, 2012
➜ #2558328मी माझ्या मित्रांना काल पाहिलं.

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #2558330मी काल माझ्या मैत्रिणींना बघितलं.

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #3654988Я виделся с друзьями вчера.

linked by sharptoothed, November 24, 2014
➜ #4446147Вчера я видел своих друзей.

linked by odexed, August 11, 2015
➜ #4588528Dün arkadaşlarımı gördüm.

linked by duran, October 8, 2015
➜ #8661930Ich sah meine Freunde gestern.

linked by Melang, April 6, 2020
➜ #8662009Я вчера виделся с друзьями.

linked by marafon, April 6, 2020
➜ #2882749Gestern habe ich mich mit meinen Freunden getroffen.

linked by sundown, July 5, 2022
➜ #12526109Yo videt mi amicos yer.

linked by mak, June 23, 2024