menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #884946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 14, 2014 November 14, 2014 at 9:10:45 PM UTC flag Report link Permalink

firmas -> firma's

martinod martinod November 14, 2014 November 14, 2014 at 10:15:26 PM UTC flag Report link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #554262La plejmulto de la grandaj japanaj firmaoj dependas de la eksporto..

De meeste grote Japanse firmas hangen af van de export.

added by martinod, May 10, 2011
➜ #554262La plejmulto de la grandaj japanaj firmaoj dependas de la eksporto.

linked by martinod, May 10, 2011
➜ #562106La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

linked by marcelostockle, January 10, 2013
➜ #13352La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #389114Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #1862165Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #33310Most big Japanese companies depend on exports.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #706883The majority of large Japanese companies depend on exports.

linked by PaulP, November 14, 2014
De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.

edited by martinod, November 14, 2014