menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #887070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 13, 2012 January 13, 2012 at 10:16:13 AM UTC flag Report link Permalink

@marcelostockle => Sie hat* ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen.

Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen = She had done her best to persuade him.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She did her best to persuade him.

added by CK, May 12, 2011
➜ #887977Se hett ehr best daan, em to övertügen.

linked by slomox, May 12, 2011
➜ #892169Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.

linked by alexmarcelo, May 14, 2011
➜ #1260022Ŝi faris sian plej bonan, por persvadi lin.

linked by alekso, November 24, 2011
➜ #912519Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1330843Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.

linked by Shishir, December 30, 2011
➜ #1357955Elle fit de son mieux pour le convaincre.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1454821O, onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #3541027Ha fatto del suo meglio per convincerlo.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3541028Lei ha fatto del suo meglio per convincerlo.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3541029Fece del suo meglio per convincerlo.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3541030Lei fece del suo meglio per convincerlo.

linked by Guybrush88, October 5, 2014
➜ #3594794Она сделала всё от неё зависящее, чтобы убедить его.

linked by sharptoothed, October 30, 2014
➜ #1260028Ŝi faris sian plej bonan, por instigi lin.

linked by PaulP, October 31, 2015
➜ #7141861Ŝi faris sian plejeblon por persvadi lin.

linked by PaulP, September 10, 2018
➜ #912519Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen.

unlinked by PaulP, September 10, 2018
➜ #7141863Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.

linked by danepo, September 10, 2018
➜ #11583659Ginawa niya ang makakaya niya para hikayatin siya.

linked by qwertzu, March 8, 2023
➜ #11583660Ginawa niya ang makakaya niya para kumbinsihin siya.

linked by qwertzu, March 8, 2023