piqûres

pommade est plus naturel qu'onguent.

ça se dit aussi...

Je ne l'ai jamais entendu. Je aussi rarement vu ( quelques fois dans des jeux... )

t'as toute la vie...

apparemment c'est plus fréquent au Canada http://sante.canoe.com/drug_inf..._id=1951&rot=4

Certes, mais toi-même tu dirais quoi ? onguent ou pommade ? ( ou un autre ? )

ben il y a des différences entre les deux :
Apparemment, un onguent est plus épais qu'une pommade.
Et je vois que les marques de cosmétiques de luxe sont en train de recycler "onguent", qui sonne "traditionnel", comme appellation plus luxueuse que "pommade", devenue trop populaire.
C'est du marketing, bien sûr, mais ça annonce le grand retour de "onguent" en France, à mon avis...

ce que nous appelions la gomina, ou la brillantine...

Après tout dépend du registre de langue. Si on considère la phrase en japonais, ce serait plus "t'as pas de la pommade?" que "As-tu un onguent"

>Après tout dépend du registre de langue. Si on considère la phrase en japonais, ce serait plus "t'as pas de la pommade?" que "As-tu un onguent"

Même pour les aspects thérapeutiques (comme pour les cosmétiques), les deux se disent, et avec des usages différents au Canada et en France...