menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #888743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 2, 2015 July 2, 2015 at 12:25:36 PM UTC flag Report link Permalink

"Я извиняюсь" как-то не очень клеится со второй частью предложения.
Извините? Простите?

mrtaistoi mrtaistoi August 1, 2015 August 1, 2015 at 11:31:27 PM UTC flag Report link Permalink

я извиняюсь канечна, но +1

Ooneykcall Ooneykcall August 2, 2015 August 2, 2015 at 12:11:13 AM UTC flag Report link Permalink

Ну да, "я извиняюсь" к реальному извинению, а не ритуальной формуле, не подходит, так что +1-дубль

marafon marafon August 2, 2015 August 2, 2015 at 3:17:52 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #516240Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät..

Я извиняюсь, но я забыл сделать домашнее задание.

added by afyodor, May 12, 2011
➜ #516240Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.

linked by afyodor, May 12, 2011
➜ #1541890Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.

linked by irisretina, April 20, 2012
➜ #2149922Mennei ast grāudu, adder as ni asma segīwuns butasnōpidan.

linked by Piteris, January 17, 2013
Извините, но я забыл сделать домашнее задание.

edited by marafon, August 2, 2015
➜ #1542344Je suis désolé mais j'ai oublié de faire les devoirs.

linked by marafon, July 7, 2025
➜ #2042087Lo siento, pero se me olvidó hacer las tareas.

linked by marafon, July 7, 2025
➜ #2193494I'm sorry but I forgot to do the homework.

linked by marafon, July 7, 2025