menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #895603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo July 11, 2015 July 11, 2015 at 7:22:31 PM UTC flag Report link Permalink

next Sunday or next Saturday ??

marafon marafon May 8, 2022 May 8, 2022 at 9:14:03 PM UTC flag Report link Permalink

+1
@Yorwba

Yorwba Yorwba May 9, 2022 May 9, 2022 at 7:30:27 PM UTC flag Report link Permalink

Saturday. I unlinked the English translation. The Turkish one seems to be about Sunday, too. @Shishir ?

janTuki janTuki May 9, 2022 May 9, 2022 at 7:31:18 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, the Turkish one is also about Sunday.

Yorwba Yorwba May 9, 2022 May 9, 2022 at 7:33:48 PM UTC flag Report link Permalink

That was quick :) If #248702 and #4442301 match, it would be good to link them.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #248702We'll go on a picnic next Sunday..

我們下週六將去野餐。

added by Martha, May 16, 2011
➜ #248702We'll go on a picnic next Sunday.

linked by Martha, May 16, 2011
➜ #1884776Ni piknikos venontsabate.

linked by Venki, October 2, 2012
➜ #4442301Bir dahaki pazar pikniğe gideceğiz.

linked by Buzulkusu, August 9, 2015
➜ #9718468В следующую субботу мы поедем на пикник.

linked by Ivanovb, February 4, 2021
➜ #248702We'll go on a picnic next Sunday.

unlinked by Yorwba, May 9, 2022
➜ #10815120Wir gehen nächste Woche Samstag picknicken.

linked by Yorwba, May 9, 2022
➜ #4442301Bir dahaki pazar pikniğe gideceğiz.

unlinked by Yorwba, May 9, 2022
➜ #1884776Ni piknikos venontsabate.

unlinked by marafon, May 9, 2022
➜ #1884776Ni piknikos venontsabate.

linked by marafon, May 9, 2022
➜ #12058964We're going on a picnic Saturday week.

linked by Yorwba, September 24, 2023
➜ #12058965We're going on a picnic a week on Saturday.

linked by Yorwba, September 24, 2023