menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #901361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi September 24, 2011 September 24, 2011 at 5:07:49 PM UTC flag Report link Permalink

> Schloss*

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:35:46 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4042980

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #877956Tha an caisteal air taobh eile na h-aibhne..

Das Schloß ist auf der anderen Seite des Flusses.

added by GunChleoc, May 21, 2011
➜ #877956Tha an caisteal air taobh eile na h-aibhne.

linked by GunChleoc, May 21, 2011
➜ #905226Dat Slott is op de anner Sied von ’n Stroom.

linked by slomox, May 23, 2011
Das Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.

edited by MUIRIEL, October 25, 2011
➜ #1197659La kastelo troviĝas je la alia flanko de la rivero.

linked by Tlustulimu, October 25, 2011
➜ #1197660Hród je na druhim boku rěki.

linked by Tlustulimu, October 25, 2011
➜ #1197661Grod jo na drugem boku rěki.

linked by Tlustulimu, October 25, 2011
➜ #1197663Le château se situe de l'autre côté du fleuve.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #1534038Het kasteel is aan de andere kant van de rivier.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013
➜ #2769139El castillo está del otro lado del río.

linked by marcelostockle, October 1, 2013
➜ #1184853La kastelo estas je la alia flanko de la rivero.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1984132Замок стоит на другом берегу реки.

linked by marafon, March 29, 2019