menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #901541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 28, 2011 May 28, 2011 at 1:32:21 PM UTC flag Report link Permalink

La lia teorio → Lia teorio

«malfacila por kompreno» iom mabeblas. Mi preferus:

→ Malfacilas kompreni lian teorion.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #761857lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu.

La lia teorio estas malfacila por kompreno.

added by joulin, May 21, 2011
➜ #761857lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu

linked by joulin, May 21, 2011
Lia teorio estas malfacila por la kompreno.

edited by joulin, May 28, 2011
Lia teorio estas malfacila por kompreno.

edited by joulin, May 28, 2011
Malfacilas kompreni lian teorion.

edited by al_ex_an_der, September 4, 2012
➜ #287776It is difficult to understand his theory.

linked by al_ex_an_der, September 4, 2012
➜ #761855His theory is difficult to understand.

linked by al_ex_an_der, September 4, 2012
➜ #761777Su teoría es difícil de entender.

linked by al_ex_an_der, September 4, 2012
➜ #966864Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

linked by al_ex_an_der, September 4, 2012
➜ #966863Niełatwo pojąć jego teorię.

linked by al_ex_an_der, September 4, 2012
➜ #1834617La sua teoria è difficile da comprendere.

linked by al_ex_an_der, September 12, 2012
➜ #1834616La sua teoria è difficile da capire.

linked by al_ex_an_der, September 12, 2012
➜ #1834618È difficile capire la sua teoria.

linked by al_ex_an_der, September 12, 2012
➜ #684256Lia teorio estas malfacile komprenebla.

linked by al_ex_an_der, September 12, 2012
➜ #368374Teorien hans er vanskelig å forstå.

linked by al_ex_an_der, September 12, 2012
➜ #1406454Es difícil entender su teoría.

linked by marcelostockle, November 23, 2012
➜ #12037494Su theoria es difficile a intender.

linked by shekitten, September 5, 2023