menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #90175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mookeee mookeee July 25, 2011 July 25, 2011 at 5:21:05 PM UTC flag Report link Permalink

This doesn't match the French.
The French is present tense, and this is past tense.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼女は午前７時におきた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #134283Elle se lève à 7 heures le matin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #313538She got up at seven in the morning.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #743137Wstała o siódmej rano.

linked by zipangu, February 5, 2011
➜ #313538She got up at seven in the morning.

unlinked by Pharamp, February 5, 2011
➜ #313538She got up at seven in the morning.

linked by blay_paul, May 3, 2011
➜ #134283Elle se lève à 7 heures le matin.

unlinked by sysko, July 25, 2011
彼女は午前７時に起きた。

edited by bunbuku, September 8, 2011
➜ #743277Se levantó a las 7 de la mañana.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #743154Sie stand um sieben Uhr morgens auf.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #751862她早上七点起床的。

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #2410131Ŝi ellitiĝis je la sepa horo matene.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2013
➜ #751870Elle s'est levée à sept heures du matin.

linked by Aiji, September 1, 2016