menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #902292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 18, 2017 December 18, 2017 at 8:10:40 PM UTC flag Report link Permalink

@Inego
Я думаю, английский и итальянский надо отсоединить. Тут скорее "a beautiful girl" и "una bella ragazza". Насчет турецкого не знаю.

Inego Inego December 19, 2017 December 19, 2017 at 1:25:36 AM UTC flag Report link Permalink

Согласен, отсоединил все, кроме греческого.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:04:54 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6856905

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #668086le xekri kerfa melbi ninmu verba pu zvati le panka.

В парке была красивая девушка с чёрными волосами.

added by joulin, May 22, 2011
➜ #668086le xekri kerfa melbi ninmu verba pu zvati le panka

linked by joulin, May 22, 2011
➜ #3053292Στο πάρκο ήταν μια όμοφρη κοπέλλα με μαύρα μαλλιά.

linked by glavkos, February 18, 2014
➜ #671572The beautiful girl with black hair was in the park.

linked by Inego, May 25, 2015
➜ #4223561La bella ragazza dai capelli neri era nel parco.

linked by Inego, May 25, 2015
➜ #1059248Siyah saçlı güzel kız parkta idi.

linked by Inego, May 25, 2015
➜ #671572The beautiful girl with black hair was in the park.

unlinked by Inego, December 19, 2017
➜ #4223561La bella ragazza dai capelli neri era nel parco.

unlinked by Inego, December 19, 2017
➜ #1059248Siyah saçlı güzel kız parkta idi.

unlinked by Inego, December 19, 2017
➜ #3709101A pretty girl with black hair was in the park.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3713229Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #11621877Il y avait une jolie fille aux cheveux noirs dans le parc.

linked by Wezel, June 8, 2023
➜ #3709103Der var en smuk pige med sort hår i parken.

linked by Wezel, June 8, 2023
➜ #3709100There was a pretty girl with black hair in the park.

linked by Wezel, June 8, 2023