menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #904279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

childbirth
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #224700ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。.

It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.

added by Scott, May 22, 2011
➜ #224700ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。

linked by Scott, May 22, 2011
➜ #905218Það fer ekkert lengra, en konan hans Kadsuos er ófrísk.

linked by Swift, May 23, 2011
➜ #1336233Entre toi et moi, la femme de Kazuo est enceinte.

linked by Scott, January 3, 2012
➜ #3464279Vertraulich zwischen uns gesagt: Kazuos Frau ist schwanger.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2014
➜ #4789407Между нами говоря, у Кадзуо жена беременна.

linked by Ooneykcall, December 24, 2015
➜ #12360026Ihan vain meidän kesken, Kazuon vaimo odottaa lasta.

linked by ondo, March 7, 2024
➜ #5658563Inter ni dirite, la edzino de Kazuo estas graveda.

linked by ondo, March 7, 2024
➜ #12360460Mellem os sagt, så er Kazuos kone gravid.

linked by danepo, March 7, 2024