menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #904840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 27, 2011 May 27, 2011 at 9:37:53 AM UTC flag Report link Permalink

clairE

sacredceltic sacredceltic July 19, 2011 July 19, 2011 at 12:17:36 PM UTC flag Report link Permalink

déliée de http://tatoeba.org/epo/sentences/show/911209

te ≠ vous + étasunien ≠ américain

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #56813This book will give you a clear idea of the American way of life..

Ce livre te donnera une idée clair du mode de vie américain.

added by phil77, May 23, 2011
➜ #56813This book will give you a clear idea of the American way of life.

linked by phil77, May 23, 2011
➜ #911209Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

linked by sacredceltic, May 27, 2011
Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.

edited by MUIRIEL, July 19, 2011
➜ #911209Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

unlinked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #1014959Este livro dar-te-á uma ideia clara do modo de vida americano.

linked by alexmarcelo, July 30, 2011
➜ #1953786Este libro te dará una idea clara del modo de vida estadounidense.

linked by topofabi, October 26, 2012
➜ #1368797Tiu libro donos al vi klaran imagon pri la usona vivmaniero.

linked by nimfeo, December 10, 2014
➜ #219493この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。

linked by Aiji, April 11, 2017