menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #904866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 November 7, 2013 November 7, 2013 at 9:02:44 PM UTC flag Report link Permalink

Die anderen Sprachen stehen alle in der Vergangenheit.

 Hans07 Hans07 November 7, 2013 November 7, 2013 at 9:15:17 PM UTC flag Report link Permalink

Sehe gerade: Englisch steht auch im Präsens

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 7, 2013 November 7, 2013 at 9:21:18 PM UTC flag Report link Permalink

Das ist erst nach Deinem Kommentar dazugekommen. Das Sinnvollste wird es jetzt wohl sein, die anderen Sätze abzutrennen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 24, 2013 November 24, 2013 at 10:09:55 PM UTC flag Report link Permalink

Und das tue ich jetzt auch.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #596573L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu..

Das Kind macht das Fenster auf, obwohl seine Mutter es ihm verboten hat.

added by Sudajaengi, May 23, 2011
➜ #596573L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

linked by Sudajaengi, May 23, 2011
➜ #905022Dat Kind hett dat Finster apen maakt, ofschoonst sien Moder em dat verbaden harr.

linked by slomox, May 23, 2011
➜ #884802La knabo malfermis la fenestron, kvankam lia patrino malpermesis tion al li.

linked by martinod, September 25, 2011
➜ #2835035The child is opening the window even though his mother told him not to.

linked by Desparil, November 7, 2013
➜ #2835037The child is opening the window even though his mother forbade him to.

linked by Desparil, November 7, 2013
➜ #905022Dat Kind hett dat Finster apen maakt, ofschoonst sien Moder em dat verbaden harr.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2013
➜ #596573L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2013
➜ #884802La knabo malfermis la fenestron, kvankam lia patrino malpermesis tion al li.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2013