menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #907943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox May 25, 2011 May 25, 2011 at 11:24:11 AM UTC flag Report link Permalink

Müsste das nicht "zum Bahnhof" heißen?

Manfredo Manfredo May 30, 2011 May 30, 2011 at 11:30:37 AM UTC flag Report link Permalink

Ich weiß nicht, ob das vielleicht Dialekt ist. Wir sagen immer: Ich gehe auf den Bahnhof, auf die Post, auf die Bank, statt zum und zur.

slomox slomox May 30, 2011 May 30, 2011 at 7:08:12 PM UTC flag Report link Permalink

Ist wohl wirklich regional. Hier wird ähnliches diskutiert: http://forum.wordreference.com/....php?t=2153585

"auf die Post" und "auf die Bank" ist mir schon ab und zu untergekommen. "auf den Bahnhof" noch nie. Aktiv benutzt wird es bei uns (Norddeutschland) in keinem der drei Fälle.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #907032Je n'ai pas envie de courir à la gare..

Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen.

added by Manfredo, May 25, 2011
➜ #907032Je n'ai pas envie de courir à la gare.

linked by Manfredo, May 25, 2011
Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen.

added by Asma, October 3, 2012
➜ #26001I don't feel up to running to the station.

linked by Asma, October 3, 2012
➜ #1888455ليس لدي الرغبة في الجري إلى المحطة.

linked by Asma, October 3, 2012