menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #909504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 22, 2017 January 22, 2017 at 9:55:09 PM UTC flag Report link Permalink

air conditioned → air-conditioned?

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.

added by CK, May 26, 2011
➜ #1360802Fuera hace tanto calor que quiero pasar todo el día en mi casa con aire acondicionado.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1405843Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui a l'air conditionné.

linked by sacredceltic, January 31, 2012
➜ #1405844Il fait si chaud dehors que je veux passer toute la journée dans ma maison qui dispose de l'air conditionné.

linked by sacredceltic, January 31, 2012
➜ #1472683Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.

linked by duran, March 7, 2012
➜ #2290870बाहेर एवढी गरमी आहे की मला पूर्ण दिवस माझ्या वातानुकूलित घरातच काढायचाय.

linked by sabretou, March 8, 2013
➜ #2305121外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。

linked by tommy_san, March 14, 2013
➜ #2420263Estas tiel varmege ekstere, ke mi volas pasigi la tutan tagon en mia klimatizita domo.

linked by PaulP, June 12, 2014
➜ #3755671বাইরে এতই গরম যে আমি পুরোদিন আমার শীততাপ নিয়ন্ত্রিত বাড়িতে থাকতে চাই।

linked by tanay, January 9, 2015
➜ #4896075На улице так жарко, что мне хочется целый день просидеть в доме с кондиционером.

linked by maks, February 8, 2016
➜ #5805721Es ist draußen so heiß, dass ich den ganzen Tag in meinem klimatisierten Haus verbringen möchte.

linked by CK, January 27, 2017