menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #913064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi May 29, 2011 May 29, 2011 at 11:07:17 PM UTC flag Report link Permalink

> weiss => weiß

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 30, 2017 September 30, 2017 at 11:34:20 PM UTC flag Report link Permalink

weiss → weiß


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3284894 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 30, 2017, edited September 30, 2017 September 30, 2017 at 11:41:37 PM UTC, edited September 30, 2017 at 11:42:02 PM UTC flag Report link Permalink

Nach sechs Jahren korrigiert. Den Gedankenstrich, der wohl den Verswechsel und die damit verbundene Sprechpause markieren sollte, habe ich auch entfernt. Da die Satzanzeige bei Tatoeba dies nicht ermöglicht, muß man zur Unterteilung in Verse einen Kommentar verwenden:

Er behüte deine Fluren,
schirme deiner Städte Bau
Und erhalte dir die Farben
Seines Himmels, weiß und blau!

Dies sind Verse aus der Bayernhymne.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 17, 2017 October 17, 2017 at 2:15:05 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3284894 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:09:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3284894

Metadata

close

Tags

OK Bayernhymne
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau, und erhalte dir die Farben – seines Himmels, weiss und blau!

added by Buacity10, May 28, 2011
➜ #913070Иминлектә ил-көнебез, шәһәрләр төзелеше, безнең ак-зәңгәр байракта – изге күкләрнең төсе.

linked by Buacity10, May 28, 2011
Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau und erhalte dir die Farben seines Himmels, weiß und blau!

edited by Pfirsichbaeumchen, September 30, 2017
➜ #3284894

linked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2017