menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #914243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko May 29, 2011 May 29, 2011 at 11:44:11 AM UTC flag Report link Permalink

En français les noms de langues ne prennent pas de majuscules contrairement à l'anglais (d'ailleurs tu n'en avais pas mis à "arabe" :))

Quazel Quazel May 29, 2011 May 29, 2011 at 1:00:20 PM UTC flag Report link Permalink

Merci, Je corrige, désolé, j'avais honteusement copié l'orthographe de la langue ^^"

sysko sysko May 29, 2011 May 29, 2011 at 4:12:34 PM UTC flag Report link Permalink

honte sur toi, bouhhhhhhhh :P

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #913497「これはアラビア語ですか？」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です」.

Est-ce de l'arabe ? Non, c'est de l'Ouïghour, une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine.

added by Quazel, May 29, 2011
➜ #913497「これはアラビア語ですか？」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です」

linked by Quazel, May 29, 2011
Est-ce de l'arabe ? Non, c'est de l'ouïghour, une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine.

edited by Quazel, May 29, 2011
➜ #914638"Ĉu ĝi estas en la araba?" "Ne, ĝi estas en la ujgura - lingvo parolata en nordokcidenta Ĉinujo."

linked by GrizaLeono, May 29, 2011
➜ #1045314Ist das Arabisch? - Nein, das ist Uighurisch, eine im Nordwesten Chinas gesprochene Sprache.

linked by Sudajaengi, August 15, 2011