menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #914441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 16, 2014 May 16, 2014 at 7:44:55 AM UTC flag Report link Permalink

Pli kutime:
en la jaro 1925.

PaulP PaulP June 17, 2014 June 17, 2014 at 5:58:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

carlosalberto carlosalberto September 26, 2018, edited September 26, 2018 September 26, 2018 at 12:57:01 AM UTC, edited September 26, 2018 at 12:58:36 AM UTC flag Report link Permalink

@PaulP

Vi povus korekti ankau "enkarcerigis", ĉu ne? :-)

PaulP PaulP September 26, 2018 September 26, 2018 at 6:41:04 AM UTC flag Report link Permalink

:-) Viaj okuloj estas pli bonaj ol miaj!

carlosalberto carlosalberto September 26, 2018 September 26, 2018 at 11:57:51 AM UTC flag Report link Permalink

Kvankam pli aĝaj. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #802237They sent him to prison in 1925..

Ili enkancerigis lin en la 1925 jaro.

added by joulin, May 29, 2011
➜ #802237They sent him to prison in 1925.

linked by joulin, May 29, 2011
➜ #958600Le encarcelaron en 1925.

linked by hundo, June 25, 2011
➜ #1041530Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2012
Ili enkancerigis lin en la jaro 1925.

edited by PaulP, June 17, 2014
➜ #7211488Ili enkarcerigis lin en la mil-naŭcent-dudek-kvina jaro.

linked by carlosalberto, September 26, 2018
Ili enkarcerigis lin en la jaro 1925.

edited by PaulP, September 26, 2018
➜ #7213252De sendte ham i fængsel i 1925.

linked by danepo, September 26, 2018
➜ #5207201Az 1925-ös évben börtönözték be.

linked by mraz, September 26, 2018
➜ #7211488Ili enkarcerigis lin en la mil-naŭcent-dudek-kvina jaro.

unlinked by PaulP, April 18, 2025