menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #915455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 17, 2014 August 17, 2014 at 3:12:32 AM UTC flag Report link Permalink

Komma vor „so“.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 1, 2014 September 1, 2014 at 6:25:35 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #300524He shouted at the top of his voice..

Er rief so laut er konnte.

added by Fingerhut, May 30, 2011
➜ #300524He shouted at the top of his voice.

linked by Fingerhut, May 30, 2011
➜ #922842Li kriis tiom plej laŭte.

linked by sigfrido, June 3, 2011
➜ #2198516Urlò più forte che poté.

linked by miccap, February 7, 2013
Er rief, so laut er konnte.

edited by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2014
➜ #6217117Li kriis tiom laŭte, kiom li povis.

linked by nimfeo, August 30, 2017
➜ #4999509Li kriis kiel eble plej laŭte.

linked by nimfeo, August 30, 2017
➜ #6217122Il a crié aussi fort qu'il a pu.

linked by nimfeo, August 30, 2017
➜ #103169彼は声の限りに叫んだ。

linked by Yorwba, December 21, 2018
➜ #13094622Он крикнул что есть мочи.

linked by marafon, March 19, 2025
➜ #13094633Он крикнул что было силы.

linked by marafon, March 19, 2025
➜ #13094610Он закричал изо всех сил.

linked by marafon, March 19, 2025
➜ #13094605Он заорал что есть мочи.

linked by marafon, March 19, 2025