menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #91570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san April 7, 2013 April 7, 2013 at 7:49:05 AM UTC flag Report link Permalink

J.S.バッハ（何も言わずにバッハと言ったら彼のことでしょう）はバロック時代の作曲家であって、「古典派」ではありません。
「古典派」というのはハイドンやモーツァルトやベートーヴェンあたりの時代を指します。
「クラシック（音楽）」は中世から現代までひっくるめて使うことができます。

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2363912
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #312143She likes classical composers such as Beethoven and Bach.

linked by an unknown member, date unknown
彼女はベートーベンやバッハのような古典派の作曲家が好きだ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1206118A ella le gustan los compositores de música clásica como Beethoven o Bach.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1065006A ella le gustan los compositores clásicos como Beethoven y Bach.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。

edited by tommy_san, April 7, 2013
➜ #1336741Ей нравятся классические композиторы, такие как Бетховен и Бах.

linked by sharptoothed, April 7, 2013
➜ #1156832Elle aime les compositeurs de musique classique comme Beethoven ou Bach.

linked by gillux, October 23, 2014