menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #917924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 16, 2014 May 16, 2014 at 7:43:33 AM UTC flag Report link Permalink

Plej verŝajne "siaj infanoj", ĉu ne?

PaulP PaulP June 11, 2023 June 11, 2023 at 4:33:30 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Horus Horus June 11, 2023 June 11, 2023 at 5:02:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1235965

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #297130He always pays attention to his children's behavior..

Li ĉiam atentas la konduton de liaj infanoj.

added by joulin, June 1, 2011
➜ #297130He always pays attention to his children's behavior.

linked by joulin, June 1, 2011
➜ #918447他总是注意着他的孩子的行为。

linked by layu, June 1, 2011
➜ #2742036Presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #2742037Lui presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #2742039Presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #2742040Lui presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #8120077Jis visada domisi savo vaikų elgesiu.

linked by glavsaltulo, August 21, 2019
➜ #8120103Jis visuomet kreipia dėmesį į savo vaikų elgesį.

linked by glavsaltulo, August 21, 2019
Li ĉiam atentas la konduton de siaj infanoj.

edited by PaulP, June 11, 2023
➜ #844556Hij let altijd op het gedrag van zijn kinderen.

linked by Horus, June 11, 2023
➜ #6391559Он всегда обращает внимание на поведение своих детей.

linked by martinod, June 11, 2023
➜ #4978520Él siempre presta atención al comportamiento de sus hijos.

linked by martinod, June 11, 2023