menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #923023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja July 29, 2011 July 29, 2011 at 12:18:38 PM UTC flag Report link Permalink

Jag bara undrar om denna satsen är logisk... En misstag är en oavsiktligt fel. Så hur kan man göra en oavsiktligt fel avsiktligt? ;) Den ursprungliga satsen var "His mistake was intentional" på engelska. "Mistake" menar fel, in misstag! Så, var så snäll och rätt satsen till.

Tximist Tximist February 3, 2012 February 3, 2012 at 6:06:39 AM UTC flag Report link Permalink

Helt rätt :)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #286186His mistake was intentional..

Hans misstag var avsiktligt.

added by Tximist, June 3, 2011
➜ #286186His mistake was intentional.

linked by Tximist, June 3, 2011
➜ #1012644Hänen virheensä oli tahallinen.

linked by Silja, July 29, 2011
Hans fel var avsiktligt.

edited by Tximist, February 3, 2012
➜ #2175548chIch Qaghta'.

linked by loghaD, January 29, 2013
➜ #2444137Su error fue voluntario.

linked by fgreco, May 20, 2013
➜ #7880522Jego błąd był celowy.

linked by maria_lysik, April 30, 2019
➜ #6948562Szándékosan vétett hibát.

linked by Cabo, November 30, 2020
➜ #728842Szándékosan hibázott.

linked by Cabo, November 30, 2020
➜ #9409446Direkt hibázott.

linked by Cabo, November 30, 2020