menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #923357

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 10, 2012 February 10, 2012 at 8:47:28 AM UTC flag Report link Permalink

a korean proverb

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.

added by Spamster, June 4, 2011
➜ #1063095No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

linked by Shishir, August 24, 2011
➜ #3247394Älä yritä peittää koko taivasta kämmenelläsi.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3521188N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.

linked by sacredceltic, September 26, 2014
➜ #4082134Non provare a coprire il cielo intero con il palmo della tua mano.

linked by tiramisu, April 17, 2015
➜ #10835546Kada ku yi yunƙurin cewa za ku iya rufe sararin samaniya da tafin hannu.

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10835547Usijaribu kufunika anga lote kwa kiganja cha mkono wako.

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10835548ንምሉእ ሰማይ ብኸብዲ ኢድካ ክትሽፍኖ ኣይትፈትን።

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10931630Wande sami samma so suro mukkonәmyen zangnәmin nәm badinәmi.

linked by TWB, June 23, 2022
➜ #10931631Tua*r aator tallwa loi fura asman ghuribar kushish no'goijjo.

linked by TWB, June 23, 2022
➜ #5656903Ne provu kovri la tutan ĉielon per via manplato.

linked by Miktsoanit, April 16, 2024