menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #923829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli June 4, 2011 June 4, 2011 at 8:11:35 PM UTC flag Report link Permalink

Estonian: Millal on järgmine giidiga ekskursioon?
Persian: تور با راهنمای بعدی چه موقعی است؟
French: Quand est la prochaine visite guidée?
Hebrew: מתי הסיור המודרך האחרון?
Japanese: 次のガイド付きツアーは何時ですか？
Korean: 다음 관광 여행이 언제예요?
Polish: Kiedy będzie następna wycieczka z przewodnikiem?
Latvian: Kad būs nākamā ekskursija ar gidu?
Lithuanian: Kada bus kita ekskursija su gidu?
Russian: Когда следующая экскурсия?
Thai: เมื่อไหร่จะมีการนำเที่ยวรอบหน้า?
Italian: Quand'è la prossima visita guidata?
German: Wann ist die nächste Führung?
Greek: Πότε ξεκινάει η επόμενη ξενάγηση;
Czech: Kdy je další prohlídka s průvodcem?
Croatian: Kada je sljedeća vođena tura?
Serbian: Kada je sledeći obilazak sa vodičem?
Arabic: متى موعد الجولة الإرشادية التالية؟
Bulgarian: Кога е следващата обиколка с екскурзовод?
Portuguese: Quando é o próximo circuito acompanhado?
Spanish: ¿Cuándo es el próximo recorrido turístico guiado?
Finnish: Milloin seuraava opastettu kierros on?

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #923828Bir sonraki rehberli tur saat kaçta?.

When is the next guided tour?

added by boracasli, June 4, 2011
➜ #923828Bir sonraki rehberli tur saat kaçta?

linked by boracasli, June 4, 2011
➜ #948484Πότε ξεκινάει η επόμενη ξενάγηση;

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #948486다음 관광 여행이 언제예요?

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #948487Millal on järgmine giidiga ekskursioon?

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #948488เมื่อไหร่จะมีการนำเที่ยวอีก

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #948489Kada bus kita ekskursija su gidu?

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #948490Kad būs nākamā ekskursija ar gidu?

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #968193Quando é a próxima visita guiada?

linked by une_monica, June 30, 2011
➜ #1044861Kedy je ďalšia prehliadka so sprievodcom?

linked by Soninka, August 15, 2011
➜ #1905676¿Cuándo es la siguiente visita guiada?

linked by Dejo, October 8, 2012
➜ #5888751מתי הסיור המודרך הבא?

linked by fekundulo, February 20, 2017
➜ #6104244Wann ist die nächste Führung?

linked by wolfgangth, May 25, 2017
➜ #8257499Bir sonraki rehberli tur ne zaman?

linked by deyta, October 16, 2019
➜ #9197194Mikor van a következő idegenvezetés?

linked by kiseva33, October 27, 2020