menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #925134

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 13, 2016 June 13, 2016 at 8:21:31 PM UTC flag Report link Permalink

-: Damals habe ich kein Bier gemocht.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 13, 2016 June 13, 2016 at 9:16:05 PM UTC flag Report link Permalink

Ich habe den Esperantosatz abgetrennt, weil die plattdeutsche Übersetzung ja stimmig ist.

PaulP PaulP June 13, 2016 June 13, 2016 at 9:27:06 PM UTC flag Report link Permalink

Stimmt. Ich schlafe bestimmt schon :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 13, 2016 June 13, 2016 at 11:00:36 PM UTC flag Report link Permalink

*gibt ihm ein Bier, damit er richtig einschläft, nicht nur so halb* ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #925122Tiutempe mi ne ŝatis bieron..

Jetzt mag ich kein Bier.

added by Esperantostern, June 5, 2011
➜ #925122Tiutempe mi ne ŝatis bieron.

linked by Esperantostern, June 5, 2011
➜ #926520Nu mag ik keen Beer.

linked by slomox, June 6, 2011
➜ #925122Tiutempe mi ne ŝatis bieron.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2016
➜ #5212135Nu bryder jeg mig ikke om øl.

linked by danepo, June 14, 2016
➜ #5212315Nu lust ik geen bier.

linked by PaulP, June 14, 2016
➜ #5224936Mi nun ne ŝatas bieron.

linked by PaulP, June 20, 2016
➜ #9206345Сейчас я не люблю пиво.

linked by Selena777, October 29, 2020
➜ #9572951I don't want a beer right now.

linked by PDotAlex, January 1, 2021