menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #925371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko April 14, 2013 April 14, 2013 at 10:16:10 AM UTC flag Report link Permalink

la tomate venimeuse → la tomate vénéneuse

http://grammaire.reverso.net/2_...venimeux.shtml

sacredceltic sacredceltic April 14, 2013 April 14, 2013 at 10:39:47 AM UTC flag Report link Permalink

ah oui, tout à fait !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

À mon avis, face à la tomate venimeuse et la salade infectieuse, le concombre tueur ne fait pas le poids.

added by sacredceltic, June 5, 2011
➜ #931755Meiner Meinung nach kann die Killergurke nicht mit der Gifttomate und dem infektiösen Salat mithalten.

linked by MUIRIEL, June 9, 2011
À mon avis, face à la tomate vénéneuse et la salade infectieuse, le concombre tueur ne fait pas le poids.

edited by sacredceltic, April 14, 2013
➜ #5862061Miaopinie, fronte al la venena tomato kaj al la infekta laktuko, la mortiga kukumo estas malforta konkurenculo.

linked by nimfeo, February 13, 2017
➜ #10931685Oko binyilhebire, embere sye tomate nesyo salade, ebi cocombre sibighuthe ekieri bugha.

linked by TWB, June 23, 2022
➜ #10931686Kwa maoni yangu, mbele ya tomati yenye sumu na salade ya kuambukiza, concombre muuaji hailinganishwe.

linked by TWB, June 23, 2022