menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #925461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 27, 2011 August 27, 2011 at 8:20:48 AM UTC flag Report link Permalink

thank you.

DiePain DiePain March 24, 2013 March 24, 2013 at 9:18:30 PM UTC flag Report link Permalink

Who is 'the killer cucumber'? I want to see him!

sacredceltic sacredceltic March 24, 2013 March 24, 2013 at 9:35:57 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.google.fr/imgres?img...9QEwCA&dur=739

DiePain DiePain March 24, 2013 March 24, 2013 at 9:37:31 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you.
He's very cute!^^

sacredceltic sacredceltic March 24, 2013 March 24, 2013 at 9:47:15 PM UTC flag Report link Permalink

But he's actually innocent ! He was falsely accused of murder, when the culprits were actually german sprouts.

al_ex_an_der al_ex_an_der March 25, 2013 March 25, 2013 at 12:13:16 PM UTC flag Report link Permalink

Who's to blame? The Germans of course. OK. But don't mention the war! ;-)

sacredceltic sacredceltic March 25, 2013 March 25, 2013 at 12:28:33 PM UTC flag Report link Permalink

initially, it was the Germans who blamed the Spaniards and falsely accused the cucumber...

sacredceltic sacredceltic March 26, 2013 March 26, 2013 at 12:39:17 PM UTC flag Report link Permalink

it is indeed a subjunctive. would+have+-ed expresses a supposition on the past.
A past conditional...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #925458Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle..

Tabloïds assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.

added by sacredceltic, June 5, 2011
➜ #925458Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle.

linked by sacredceltic, June 5, 2011
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.

edited by sacredceltic, August 27, 2011
➜ #2335425Таблоиды считают, что огурец-убийца совратил бы бешеную корову.

linked by namikiri, March 24, 2013
➜ #2336559Skandalgazetoj asertas, ke la mortiga kukumo sodomiis la frenezan bovinon.

linked by danepo, March 25, 2013
➜ #2448300I tabloid asseriscono che il cetriolo killer abbia sodomizzato la mucca pazza.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #2448301I tabloid asseriscono che il cetriolo assassino abbia sodomizzato la mucca pazza.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #11050850A bulvárlapok szerint a gyilkos uborka állítólag fajtalankodott a kerge marhával.

linked by H_Liliom, August 9, 2022