menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #925505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 May 23, 2013 May 23, 2013 at 10:22:51 AM UTC flag Report link Permalink

nochmal ---> noch mal :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #843171Le he dicho que si llega otra vez tarde, no vuelvo a quedar con él..

Ich sagte ihm, wenn er nochmal zu spät komme, würde ich mich nicht mehr mit ihm treffen.

added by Sudajaengi, June 5, 2011
➜ #843171Le he dicho que si llega otra vez tarde, no vuelvo a quedar con él.

linked by Sudajaengi, June 5, 2011
➜ #983375Powiedziałem mu, że jeśli jeszcze raz się spóźni, nie będę się już z nim spotykać.

linked by Janka, July 10, 2011
➜ #1230713Mi diris al li, se li denove venos tro malfrue, mi ne plu renkontos lin.

linked by al_ex_an_der, November 11, 2011
Ich sagte ihm, wenn er noch mal zu spät komme, würde ich mich nicht mehr mit ihm treffen.

edited by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #3427470Tekrar geç kalınca, onunla bir daha buluşmayacağımı söyledim.

linked by yavuz, August 14, 2014
➜ #10610681I told him if he was late again I wouldn't see him any more.

linked by sundown, January 7, 2022
➜ #10610682I told him if he was late again I wouldn't meet him any more.

linked by sundown, January 7, 2022